= KORAN JOGJA

Pameran Seni Rupa "Collaboration" (Prancis-Indonesia)

Time

Tuesday, May 31 at 6:30pm - June 18 at 5:00pm

---

Location

Galeri CCCL

Darmokali 10

Surabaya, Indonesia

---

Created By

Pusat Kebudayaan Prancis Surabaya, Djunaidi Kenyut

---

More Info

Pameran Lukisan

« COLLABORATION » / « KOLABORASI »

(Prancis - Indonesia)

...Anas Etan - Cristof Dènmont - Djunaidi Kenyut - Stephane Kenkle

31 Mei - 18 Juni 2011

:::::::::::::::::::::::::::

Pembukaan :

Selasa, 31 Mei

Pk. 18.30

Galeri CCCL

Jl. Darmokali 10 Surabaya

:::::::::::::::::::::::::::

(Bahasa Indonesia di bawah)

C'est le hasard qui réunit pour la première fois deux Français, Cristof Dènmont et Stéphane Kenkle, et deux Surabayanais, Djunaidi Kenyut et Anas Etan, lors du Malaysian Art Fair de Kuala Lumpur en 2008. L'alchimie se fait immédiatement, et les quatre artistes décident de mettre en place un projet artistique franco-indonésien autour de la peinture. En juin 2010, les deux Français (qui sont tous deux nés sur l'île de la Réunion) débarquent en Indonésie, à Bali, pour commencer leur collaboration artistique avec leurs amis javanais. Ils s'installent dans un studio à Ubud, « place forte » de l'industrie culturelle.

Le CCCL de Surabaya présente à son public, dans le cadre du « Printemps Français », quelques-unes des réalisations artistiques dues à la rencontre de 4 artistes insulaires aux origines différentes, qui, sans jamais oublier d'où ils viennent et où ils sont, font de la couleur un mode de communication sans frontières.

:::::::::::::::::::::

Adalah nasib yang mempertemukan untuk pertama kalinya, dua artis Prancis, Cristof Dènmont dan Stéphane Kenkle, dan dua artis dari Surabaya, Djunaidi Kenyut dan Anas Etan, pada Malaysian Art Fair di Kuala Lumpur pada 2008. Begitu timbul kecocokan di antara mereka, ke empat artis sepakat untuk membuat karya lukisan bersama, proyek Franco - Indonesia. Pada Juni 2010, kedua artis Prancis (kelahiran pulau Reunion) berkunjung ke Bali, Indonesia, untuk memulai kerjasama berkesenian bersama teman-teman dari Jawa. Mereka tinggal di sebuah studio di Ubud, pusat industri kesenian Bali.XXXXXXXX

CCCL Surabaya memamerkan, dalam rangka « Festival Musim Semi Prancis », beberapa karya lukisan dari 4 orang artis dari berbagai pulau berbeda, tanpa melupakan dari mana asalnya, siapa mereka. Bekerja melalui warna merupakan bahasa komunikasi tanpa batas.

------------

Sponsor Festival Musim Semi Prancis 2011 di Surabaya:

Sheraton Hotel Surabaya╽CCE╽ Accor (Novotel-Mercure-Ibis) ╽IFCCI ╽Eternit Gresik╽TOTAL╽ALSTOM

Partner Festival:

Kementrian Luar Negeri Prancis (MAE) ╽Institut Français╽Printemps français en Asie╽ Kedutaan Besar Prancis╽Fete de la musique╽Region PACA╽ Pemerintah Kota Toulon╽Conseil General VAR╽Pemerintah Kota Rouen╽Museum Rouen╽Adami╽Spedidam╽EFEO Indonesia╽Surabaya Symphony Orchestra╽ Classicorp╽Globalappleworks╽WAFT╽Butawarna

Media Partner: Latitudefrance.org ╽ Colors Radio ╽ Provoke ! Magazine ╽ Citymagz